.....It echoes death-squads.
Behind you, his arms folded under his chin,
.....Laughing, Death squats.
Priest, look to the heavens (where we come from)
.....Virgins and angels
Shudder at a bishop taking the fuse of a canon
.....To light his candles.
You want to be senator? Get yourself poshed-up?
.....Grab yourself gold?
OK: but, man, at least wait til they’ve washed up
.....The pavement and road.
People, praise Gessler! Let William Tell die!
.....A moan leaves the organ.
Archbiship, here’s how we built your altar high—
.....Piled slabs from the morgue on.
Te Deum! you sing—but you’re praising yourselves,
.....Military Sundays!—
Mixing church incense with something that smells
.....Of open mass-graves.
Slaughtered by night, and slaughtered by day,
.....Women, children and men!
Death and grief! Once were eagles—now vultures at prey
.....Perched on Notre-Dame.
Go, lavish your adorations on that coward;
.....(Martyrs, you knew the worst).
God sees, and your blessings, although they're aimed upward,
.....O Priest—they’re accursed.
The exiles have gone; inside the black pontoon
.....To Algeria, Cayenne. As
Once they saw Paris's Bonaparte, now soon
.....They'll see hyenas.
Workingmen, peasants, snatched from your birthright
.....Exile has cleft you!
So: Archbishop Sibour: please look to the right
.....And look to the left too.
Your Deacon there? Treason. Your Curate? He's Robber:
.....Sell God, sell your spirit!
Go on, wear your mitre, slip into that halter
.....Sing, you wicked prelate!
Murder’s moved in next-door to your Church, crying
.....‘They move? Shoot ’em dead!’
Satan holds the flask; and it is not with wine
.....That your cup is red.
6 - Le TE DEUM du ler janvier 1852
Prêtre, ta messe, écho des feux de peloton,
.....Est une chose impie.
Derrière toi, le bras ployé sous le menton,
.....Rit la mort accroupie.
Prêtre, on voit frissonner, aux cieux d'où nous venons,
.....Les anges et les vierges
Quand un évêque prend la mèche des canons
.....Pour allumer les cierges.
Tu veux être au sénat, voir ton siège élevé
.....Et ta fortune accrue;
Soit; mais pour bénir l'homme, attends qu'on ait lavé
.....Le pavé de la rue.
Peuples, gloire à Gessler! meure Guillaume Tell!
.....Un râle sort de l'orgue.
Archevêque, on a pris, pour bâtir ton autel,
.....Les dalles de la morgue.
Quand tu dis : - Te Deum! Nous vous louons, Dieu fort!
.....Sabaoth des années!
Il se mêle à l'encens une vapeur qui sort
.....Des fosses mal fermées.
On a tué, la nuit, on a tué, le jour,
.....L'homme, l'enfant, la femme!
Crime et deuil ! Ce n'est plus l'aigle, c'est le vautour
.....Qui vole à Notre-Dame.
Va, prodigue au bandit les adorations;
.....Martyrs, vous l'entendîtes!
Dieu te voit, et là-haut tes bénédictions,
.....O prêtre, sont maudites !
Les proscrits sont partis, aux flancs du ponton noir,
.....Pour Alger, pour Cayenne;
Ils ont vu Bonaparte à Paris, ils vont voir
.....En Afrique l'hyène.
Ouvriers, paysans qu'on arrache au labour,
.....Le sombre exil vous fauche!
Bien, regarde à ta droite, archevêque Sibour,
.....Et regarde à ta gauche.
Ton diacre est Trahison et ton sous-diacre est Vol.
.....Vends ton Dieu, vends ton âme.
Allons, coiffe ta mitre, allons, mets ton licol,
.....Chante, vieux prêtre infâme !
Le meurtre à tes côtés suit l'office divin,
.....Criant: feu sur qui bouge!
Satan tient la burette, et ce n'est pas de vin
.....Que ton ciboire est rouge.
Bruxelles, 3 janvier 1852
No comments:
Post a Comment